techniques de massage chinois

AN

Ricci (28)

Mettre la main sur
Appuyer sur
Presser avec le doigt ou la main
Comprimer
Prendre
Saisir
Tenir

Le caractère se compose de :

SHOU

une paume vue de face

signifiant paix

Ricci (3529)

Frotter
Se frotter
Frottement
Friction

Le caractère se compose de :

une paume vue de face

signifiant chanvre (diverses plantes fibreuses) (Ricci 3348)

Filasse propre à être filée conservée sous un toit (Wieger 79)

________________________________________________

Dictionnaire français de langue chinoise Institut Ricci

Caractères chinois Wieger

______________________________________________________________

Cette technique est une variante de TUI, le refoulement

(Ricci 4440) Peigne à grosses dents, démêloir, peigner, démêler, coiffer

Se compose de l’idéogramme

MU

Figure d’un arbre, en haut les branches, en bas les racines, au milieu le tronc ; sens étendu, bois (Wieger 119 A)

Et de

Forme chevelue

Sens primitif, partus cephalicus, la tête chevelue en avant (Wieger 12 M)

Dans l’idéogramme TU, nous trouvons deux idéogrammes, celui du dessus :

Naissance d’un enfant, la tête en avant, dans les conditions les plus favorables, d’où le sens étendu de : chose qui se passe bien, naturel, régulier, coulant, facile (Wieger 94 E)

Et celui du dessous :

Fleuve, grand cours d’eau né de la jonction de plusieurs autres. (Wieger 12 E)

Le bois représente les instruments permettant l’entretien et le maintien de la coiffure. Les cheveux à l’aspect naturel et coulant sont coiffés, mis en ordre par le peigne ou le démêloir.

Les doigts pressent à partir du haut de l’oreille puis descendent en contournant celle-ci jusqu’à la base du crâne. La position des doigts fait penser aux dents d’un peigne, la main est en forme de griffe, les doigts sont maintenus fermement écartés. L’action de ceux-ci consiste à effectuer une pression continue avec les extrémités des doigts ou des ongles.

L’image associée à cette technique est

« comme gratter la surface de la terre ».

Extrémités des doigts, ongles

Libère les accumulations énergétiques. Draine les méridiens

TUI LE REFOULEMENT

Pousser (Ricci 5328)

Presser en poussant lentement et profondément au niveau des membres et du tronc, sous l’action de refoulement, les muscles et les ligaments sont entraînés dans un mouvement d’ondulation.

• Coussinet du pouce
• éminence thénar
• tranchant de la main
• base de la paume
• coude

• Draine les méridiens
• harmonise la circulation de l’énergie et du sang
• élimine les spasmes et les douleurs
• disperse le froid et le vent
• clarifie la chaleur
• favorise les fonctions de diffusion/descente du Qi des poumons
• disperse les accumulations digestives

Frotter
Se frotter
Frottement
Friction
Ricci (3529)

• Mouvements linéaires ou circulaires (100 à 120 tours/minute) sans entraîner la peau ou les tissus sous-cutanés

• Les mouvements circulaires dans le sens des aiguilles d’une montre tonifient

• Le mouvement part de l’épaule, le coude, le poignet et la main sont détendus

• Doigts, main, paume, éminences thénar

• Stimulation et régularisation de la circulation du Qi

• Activation du sang

• Réchauffement des méridiens

• Dispersion des stagnations dues au froid dans les méridiens

• Elimination des spasmes, douleurs, gonflements, engourdissements